1
00:00:36,123 --> 00:00:39,752
المستعادة
بواسطة فريق Ciné-Tamaris في عام 2012
2
00:00:41,587 --> 00:00:43,714
كتابه واخراج
بقلم أنييس فاردا عام 1961
3
00:00:44,048 --> 00:00:47,301
تمت استعادته بدقة 2K بواسطة Archives Françaises
دو فيلم في CNC
4
00:00:47,385 --> 00:00:50,304
تدرج الألوان، استعادة الصور،
وDCP بواسطة Digimage
5
00:00:50,388 --> 00:00:52,598
تم الإشراف على درجات الألوان
بواسطة أنييس فاردا
6
00:00:52,723 --> 00:00:54,725
تمت استعادة الصوت بواسطة Etude
7
00:00:54,850 --> 00:00:58,437
فتح التسلسل الائتماني
تم ترميمه بواسطة باولو كوستا في دايمز
8
00:01:02,567 --> 00:01:06,153
تسلسل مفاجئ
في الوسط المميز...
9
00:01:30,886 --> 00:01:32,722
قطع سطح السفينة، من فضلك.
10
00:01:37,727 --> 00:01:40,521
اختر تسع بطاقات
بيدك اليسرى.
11
00:01:40,646 --> 00:01:42,773
أنا أعرف. ثلاثة للماضي،
12
00:01:42,898 --> 00:01:45,443
ثلاثة في الوقت الحاضر،
ثلاثة للمستقبل.
13
00:01:45,526 --> 00:01:48,279
- هل أنت على دراية التارو؟
- قليلا.
14
00:02:10,551 --> 00:02:12,470
أنت لم تظهر بعد.
15
00:02:12,845 --> 00:02:15,806
البطاقات تتحدث بشكل أفضل إذا ظهرت.
16
00:02:16,515 --> 00:02:18,392
تفضل.
17
00:02:22,313 --> 00:02:24,315
دعونا ننظر إلى الماضي.
18
00:02:24,774 --> 00:02:29,403
عاشق شاب أثر على حياتك المهنية.
19
00:02:29,528 --> 00:02:31,822
هل كانت والدتك أرملة؟
- لا.
20
00:02:32,323 --> 00:02:35,451
ثم لديك شخص قريب
من هي أرملة.
21
00:02:35,701 --> 00:02:38,746
إنها ذات تأثير مشكوك فيه،
22
00:02:39,163 --> 00:02:41,499
لكنها مكرسة لك.
- هذا صحيح.
23
00:02:41,582 --> 00:02:44,585
لقد أخذتك بعيدا
من حياتك المنزلية.
24
00:02:44,919 --> 00:02:48,839
ونتيجة لذلك التقيت
رجل طيب وكريم.
25
00:02:49,173 --> 00:02:51,676
لقد صنع
مسيرتك الفنية ممكنة.
26
00:02:52,176 --> 00:02:53,552
لديك موهبة معينة.
27
00:02:53,844 --> 00:02:57,473
أنت في الموسيقى.
على أية حال، أنت تحب الموسيقى.
28
00:02:57,556 --> 00:03:00,351
إنه يغمرك بالاهتمام.
29
00:03:00,518 --> 00:03:03,729
- نعم، ولكني نادراً ما أراه.
- ثم ابحث عن شخص آخر.
30
00:03:03,854 --> 00:03:07,400
اختر بطاقة أخرى.
وسوف تمثل نفسك.
31
00:03:10,820 --> 00:03:16,367
لكنه يعتني بك
ويقدم لك النصائح السليمة.
32
00:03:16,867 --> 00:03:19,495
أرى قوى الشر... طبيب.
33
00:03:19,620 --> 00:03:21,539
مهمته خطرة.
34
00:03:21,706 --> 00:03:24,500
أرى صراعا.
الآن للمستقبل.
35
00:03:24,959 --> 00:03:26,711
هذه بطاقة سيئة.
36
00:03:26,961 --> 00:03:29,630
أملك بالزواج قليل
37
00:03:29,922 --> 00:03:34,635
أرى رحيلًا، رحلة.
هنا الأقدار الثلاثة.
38
00:03:35,553 --> 00:03:36,846
هذا أنت هناك.
39
00:03:36,971 --> 00:03:38,514
لماذا؟
40
00:03:38,806 --> 00:03:41,642
من الصعب قراءة البطاقات.
41
00:03:42,476 --> 00:03:45,020
يجب أن نحاول مرة أخرى.
42
00:03:45,563 --> 00:03:47,314
قطع، من فضلك.
43
00:03:52,987 --> 00:03:55,030
حدد أربع بطاقات.
44
00:04:09,503 --> 00:04:11,839
الرجل المشنوق يعني التغيير
45
00:04:12,423 --> 00:04:14,800
لكنه يظهر المعاناة.
46
00:04:14,925 --> 00:04:15,801
هل أنت مريض؟
47
00:04:15,926 --> 00:04:17,428
نعم.
48
00:04:18,262 --> 00:04:20,598
فينوس عشتروت! المرض
49
00:04:20,723 --> 00:04:22,683
عليك.
50
00:04:22,767 --> 00:04:24,977
أرى معرفة جديدة ،
51
00:04:25,269 --> 00:04:27,563
شاب ثرثار
52
00:04:27,646 --> 00:04:29,523
الذي سوف يروق لك.
53
00:04:29,607 --> 00:04:32,568
ولم يظهر من قبل.
هذه مفاجأة.
54
00:04:33,819 --> 00:04:36,530
ولكن هناك شيء خاطئ.
55
00:04:36,655 --> 00:04:38,657
إنه مرضك.
56
00:04:38,783 --> 00:04:40,451
كنت أعرف!
57
00:04:40,659 --> 00:04:42,578
انها خطيرة، أليس كذلك؟
58
00:04:43,829 --> 00:04:46,457
نعم، ولكن لا حاجة للدراما.
59
00:04:46,707 --> 00:04:48,709
اختر بطاقة أخرى.
60
00:04:49,710 --> 00:04:50,961
يجب أن نرى.
61
00:04:53,464 --> 00:04:54,340
شكرًا!
62
00:04:54,757 --> 00:04:57,593
لا، هذه البطاقة ليست بالضرورة الموت.
63
00:04:57,718 --> 00:05:01,972
يعني تحول كامل
من كيانك كله.
64
00:05:02,306 --> 00:05:03,390
كافٍ!
65
00:05:03,516 --> 00:05:06,352
لقد عرفت منذ أن قاموا بالاختبارات.
66
00:05:06,477 --> 00:05:09,313
لست بحاجة لسماع النتائج.
و يدي ؟
67
00:05:18,531 --> 00:05:20,866
لا أستطيع قراءة الأيدي.
لا أعرف.
68
00:05:22,368 --> 00:05:23,994
هل الأمر بهذا السوء؟
69
00:05:33,462 --> 00:05:36,507
من فضلك لا تبكي من هذا القبيل.
70
00:05:39,051 --> 00:05:43,681
ماذا سيفكر عملائي الآخرون؟
أنا لست طائر نذير شؤم.
71
00:05:44,723 --> 00:05:46,141
أفهم.
72
00:05:59,822 --> 00:06:03,868
البطاقات تعني الموت.
رأيت السرطان.
73
00:06:03,993 --> 00:06:05,703
إنها محكوم عليها بالفشل.
74
00:06:08,080 --> 00:06:11,792
الفصل الأول
كليو من 5:05 – 5:08
75
00:06:51,916 --> 00:06:53,959
"انتظري أيتها الفراشة الجميلة.
76
00:06:54,209 --> 00:06:56,712
القبح هو نوع من الموت.
77
00:06:56,921 --> 00:07:00,925
طالما أنني جميلة،
أنا أكثر حيوية من البقية."
78
00:07:23,030 --> 00:07:26,450
خاص هذا الأسبوع
على فساتين الصيف.
79
00:08:27,720 --> 00:08:32,016
حسنا؟ فعلت مدام إيرما
أخلصك من خوفك؟
80
00:08:33,058 --> 00:08:35,144
لا، إنه أسوأ من ذي قبل.
81
00:08:41,191 --> 00:08:43,527
قالت البطاقات أنني مريض.
82
00:08:43,694 --> 00:08:45,612
رأت ذلك في البطاقات؟
83
00:08:45,904 --> 00:08:48,657
هل هو مكتوب على وجهي؟
84
00:08:50,242 --> 00:08:51,952
أنت تتخيل الأشياء.
85
00:08:53,787 --> 00:08:55,873
إذا كان الأمر كذلك، فسوف أقتل نفسي!
86
00:08:56,915 --> 00:08:59,543
قد أكون ميتًا بالفعل!
87
00:09:02,629 --> 00:09:04,715
هي ونوباتها الهستيرية
88
00:09:04,840 --> 00:09:06,759
عندما يمكنها أن تكون سعيدة.
89
00:09:06,884 --> 00:09:09,720
إنها بحاجة إلى الرعاية.
إنها طفلة.
90
00:09:10,220 --> 00:09:13,307
تعال الآن، كليو.
91
00:09:16,226 --> 00:09:18,228
حاول أن تهدأ.
92
00:09:31,283 --> 00:09:33,827
هل هناك خطأ ما، سيدة شابة؟
93
00:09:34,745 --> 00:09:38,749
إنها تعذب نفسها
خلال الفحص الطبي.
94
00:09:39,291 --> 00:09:41,960
الأطباء يرون المرض في كل مكان.
95
00:09:42,086 --> 00:09:44,922
لا يتوقفون أبدًا عن إجراء الاختبارات.
96
00:09:45,089 --> 00:09:46,256
هذا صحيح.
97
00:09:47,091 --> 00:09:49,259
انها لا تبدو جيدة!
98
00:09:49,593 --> 00:09:51,136
ماذا عن بعض القهوة؟
99
00:09:51,261 --> 00:09:53,097
نعم من فضلك.
100
00:09:54,098 --> 00:09:58,769
أنت تعرف القهوة
سوف تجعلك أكثر هياجا.
101
00:10:00,354 --> 00:10:04,608
أوه، حسنا. قليلا.
102
00:10:05,025 --> 00:10:08,362
القهوة يمكن أن تثيرك يومًا ما
103
00:10:09,196 --> 00:10:11,406
ويهدئك المقبل.
104
00:10:11,782 --> 00:10:15,202
سأخبرك قصة
من قريتي.
105
00:10:15,702 --> 00:10:18,038
كان هناك رجل
الذي كان لديه كل شيء:
106
00:10:18,163 --> 00:10:21,041
كروم زوجة
أطفال جميلون، صحة جيدة.
107
00:10:21,166 --> 00:10:23,293
والصحة هي كل شيء.
108
00:10:23,418 --> 00:10:27,131
ذات يوم مرض.
قال الطبيب أنه سيموت.
109
00:10:27,297 --> 00:10:29,633
وضعت زوجته على أجواء الأرملة.
110
00:10:29,800 --> 00:10:33,137
لقد غضب الرجل،
خرجت من السرير،
111
00:10:33,303 --> 00:10:35,639
وقال إنه سيغادر.
112
00:10:36,140 --> 00:10:38,767
أنت تدفع ثمن غرفتك، أليس كذلك؟
113
00:10:39,309 --> 00:10:41,854
إذن فهذا مكانك، أليس كذلك؟
114
00:10:41,979 --> 00:10:44,690
- أنت لا تفهم.
- الأمر بسيط للغاية.
115
00:10:44,815 --> 00:10:47,359
لقد سئمت من المغادرة في الساعة 2:00 صباحًا.
116
00:10:47,818 --> 00:10:50,195
لقد استنفدت في اليوم التالي.
117
00:10:51,363 --> 00:10:53,782
إما أن أنام معك أو أنقطع.
118
00:10:55,868 --> 00:10:57,411
ثم يتم إيقاف تشغيله.
119
00:10:58,996 --> 00:11:00,706
هل تمزح؟
120
00:11:00,831 --> 00:11:03,208
لقد تعبت من الجدال أيضا.
121
00:11:03,333 --> 00:11:05,335
أريد فقط أن أنام.
122
00:11:06,086 --> 00:11:07,963
لدي اعتزازي.
123
00:11:09,214 --> 00:11:11,091
سوف تأتي راكضا.
124
00:11:17,347 --> 00:11:22,686
زار اليونان
تركيا ومصر وافريقيا
125
00:11:22,936 --> 00:11:27,774
وأرسلت بطاقات بريدية تقول،
"أنا أرى العالم. قبلاتي للجميع!"
126
00:11:27,983 --> 00:11:30,861
لا كلمة واحدة عن كونك مريضا.
127
00:11:31,320 --> 00:11:35,782
وبعد عامين يعود
أقوى وأكثر فخرا من أي وقت مضى.
128
00:11:36,116 --> 00:11:38,869
لقد توفيت زوجته في حادث.
129
00:11:39,077 --> 00:11:41,455
إنه رجل عجوز الآن.
130
00:11:41,872 --> 00:11:45,876
ولا يزال يتحدث عن رحلاته،
أعلى نقطة في حياته.
131
00:11:46,043 --> 00:11:49,713
- استمع إلى الأطباء وأنت ميت.
- هذا صحيح!
132
00:11:49,880 --> 00:11:53,342
كم نحن مدينون؟
يجب أن نعود.
133
00:11:53,425 --> 00:11:55,802
إنه على المنزل.
134
00:11:55,886 --> 00:11:57,846
أنت لطيف جدا.
135
00:12:57,406 --> 00:12:59,199
أريد ذلك.
136
00:12:59,449 --> 00:13:01,952
الفراء؟ في الصيف؟
137
00:13:03,328 --> 00:13:04,913
نعم يا سيدات؟
138
00:13:04,997 --> 00:13:06,456
أريد قبعة.
139
00:13:09,084 --> 00:13:11,461
هل يمكنني تجربة القليل منها؟
140
00:13:11,837 --> 00:13:14,214
بالتأكيد يا سيدتي.
ما الذي يعجبك؟
141
00:13:14,339 --> 00:13:17,801
هذا واحد، هذا واحد،
وهذه هنا.
142
00:13:50,334 --> 00:13:52,544
انها ذكية جدا عليك.
143
00:13:52,878 --> 00:13:54,338
قبعة أخرى.
144
00:13:54,463 --> 00:13:57,549
هل أحببت ذلك؟
على الأقل إنها قبعة صيفية.
145
00:13:58,508 --> 00:13:59,968
مُطْلَقاً!
146
00:14:00,260 --> 00:14:01,345
فتاة متقلبة!
147
00:14:05,390 --> 00:14:07,267
كل شيء يناسبني.
148
00:14:07,392 --> 00:14:10,312
أشعر بالدوار
مجرد تجربة القبعات والفساتين.
149
00:15:18,380 --> 00:15:20,715
الأسود يبدو جيدًا عليّ.
150
00:15:22,551 --> 00:15:26,054
لكني أفضل أول ما رأيته.
151
00:15:32,060 --> 00:15:34,229
إنه يناسبك تمامًا.
152
00:15:34,354 --> 00:15:36,273
هذا هو واحد.
153
00:15:36,731 --> 00:15:39,609
- هل يجب أن أغلفها؟
- سأرتديه الآن.
154
00:15:39,734 --> 00:15:44,322
لا! لا ترتدي ملابس جديدة أبدًا
يوم الثلاثاء!
155
00:15:44,531 --> 00:15:47,242
- إنها مجرد قبعة.
- لا جديد!
156
00:15:47,409 --> 00:15:49,369
هل ترغب في صندوق؟
157
00:15:52,456 --> 00:15:55,375
أنت لا تريد الحظ السيئ، أليس كذلك؟
158
00:16:06,678 --> 00:16:09,973
لا تحمل حتى أشياء جديدة
في أيام الثلاثاء!
159
00:16:10,140 --> 00:16:13,518
يرجى تسليمها إلى كليو فيكتوار،
6 شارع هيوغنز.
160
00:16:13,643 --> 00:16:17,564
هل أنت كليو فيكتوار؟
أحب صوتك!
161
00:16:17,981 --> 00:16:20,233
لم أتخيل أبدًا أنني سألتقي بك.
162
00:16:20,358 --> 00:16:23,278
هل تستطيع الآنسة كليو التوقيع؟
صورة لمتجرنا؟
163
00:16:23,403 --> 00:16:26,406
بالطبع.
تسليمها في وقت واحد، هلا فعلت؟
164
00:16:52,307 --> 00:16:55,352
ليس هذا واحد.
إنه رقم سيئ الحظ.
165
00:16:57,187 --> 00:16:58,522
هذا.
166
00:17:20,210 --> 00:17:23,171
- أنا أحب سيتروين!
- إنها الهوية الجديدة.
167
00:17:23,255 --> 00:17:25,382
معرف كما في "فكرة مجنونة"!
168
00:17:26,132 --> 00:17:27,384
متعب؟
169
00:17:27,467 --> 00:17:29,386
ليس لدي حياة في داخلي.
170
00:17:29,469 --> 00:17:32,514
هراء. أنت متعب فقط.
171
00:17:55,120 --> 00:17:57,330
هل تعيش مع والديك؟
172
00:17:57,497 --> 00:17:59,833
أعطنا ابتسامة. يا له من متكبر!
173
00:18:17,851 --> 00:18:20,145
أنا أحب الأغاني. هل أنت؟
174
00:18:20,604 --> 00:18:22,314
ليس هذا!
175
00:18:22,606 --> 00:18:24,149
إنه أمر فظيع!
176
00:18:25,525 --> 00:18:28,903
التسجيل فظيع.
177
00:18:29,237 --> 00:18:30,864
عليهم أن يعيدوا ذلك.
178
00:18:31,156 --> 00:18:32,532
توقف!
179
00:18:33,658 --> 00:18:35,368
قلت توقف!
180
00:18:37,662 --> 00:18:41,666
لا، قصدت إيقاف الموسيقى!
181
00:18:41,833 --> 00:18:44,377
هذا أنا أغني.
- إنها؟
182
00:18:44,544 --> 00:18:46,546
أنا أحب تلك الأغنية.
183
00:18:46,713 --> 00:18:49,549
لا تسمعها كثيرًا.
- نعم تفعل.
184
00:18:52,802 --> 00:18:54,596
ما هو الخطأ؟
185
00:18:55,430 --> 00:18:57,140
أشعر بالغثايان.
186
00:18:58,224 --> 00:19:00,185
لكن النوافذ مفتوحة.
187
00:19:00,602 --> 00:19:02,687
ألا تساعد الموسيقى؟
188
00:19:03,480 --> 00:19:05,315
أنا أحب الراديو.
189
00:19:05,440 --> 00:19:08,234
وحجز أسعار راديو سيارات الأجرة بالنسبة لنا.
190
00:19:08,360 --> 00:19:10,278
مهمة صعبة بالنسبة للمرأة!
191
00:19:10,362 --> 00:19:13,198
خطير في بعض الأحيان أيضا.
لكني أحب ذلك.
192
00:19:13,698 --> 00:19:16,159
ألا تخافين في الليل؟
193
00:19:16,451 --> 00:19:18,578
خائف من ماذا؟
194
00:19:24,834 --> 00:19:26,711
ماذا يحدث هنا؟
195
00:19:26,836 --> 00:19:29,839
إنهم طلاب الفن مرة أخرى.
196
00:19:32,592 --> 00:19:33,885
إنهم بحاجة إلى المرح.
197
00:19:34,302 --> 00:19:36,346
كنا مثلهم تمامًا.
198
00:20:02,414 --> 00:20:05,875
لكني لا أحب الأشياء الخشنة.
لقد تعرضت للاعتداء في الشتاء الماضي.
199
00:20:06,334 --> 00:20:09,379
وكانت صورتي في الصحف.
200
00:20:09,504 --> 00:20:13,299
حسنا ليس بالضبط "الاعتداء".
بعض الشباب لن يدفعوا
201
00:20:13,550 --> 00:20:18,388
لقد كان شارعاً مهجوراً
وأسود الملعب.
202
00:20:18,805 --> 00:20:21,015
لكنني ركضت خلفهم.
203
00:20:21,307 --> 00:20:24,894
- في الظلام؟
- ثم أضاءوا في لي.
204
00:20:24,978 --> 00:20:29,315
لقد طلبت المساعدة عبر الراديو،
وجاء اثنان من زملائه.
205
00:20:29,441 --> 00:20:32,902
- ألم تكن خائفا حتى الموت؟
- أنا لا أخاف بسهولة.
206
00:20:33,403 --> 00:20:34,904
هل سرقوك؟
207
00:20:35,029 --> 00:20:37,240
لا، لقد انقسموا فقط.
208
00:20:37,407 --> 00:20:39,409
يا رب الخير!
209
00:20:39,743 --> 00:20:43,329
لا أستطيع الحصول عليهم.
هل تمانع في القليل من الراديو؟
210
00:20:43,413 --> 00:20:45,373
بالطبع لا.
211
00:20:46,458 --> 00:20:51,713
...شامبو ويسكي جديد
للنساء الأمريكيات.
212
00:20:51,796 --> 00:20:54,466
<ط>يصنع الويسكي
شعرك وكأنه جديد.
213
00:20:54,716 --> 00:20:58,386
إنها الساعة 5:20. إليك آخر الأخبار.
214
00:20:58,470 --> 00:21:03,433
شهد اليوم المزيد من أعمال الشغب في الجزائر.
215
00:21:03,600 --> 00:21:06,478
آخر حصيلة للضحايا:
216
00:21:06,603 --> 00:21:08,813
20 قتيلاً و60 جريحًا
217
00:21:08,938 --> 00:21:11,816
في باريس، أمام محكمة عسكرية،
218
00:21:11,941 --> 00:21:15,779
القائد روبن،
أحد الثوار في انتفاضة الجزائر
219
00:21:15,945 --> 00:21:18,656
حُكم عليه بالسجن لمدة ست سنوات.
220
00:21:18,782 --> 00:21:23,077
يستمر احتجاج المزارعين
في أسبوعه الثالث.
221
00:21:23,453 --> 00:21:26,831
<ط> اليوم كسروا
من خلال حواجز الشرطة في بواتييه.
222
00:21:26,956 --> 00:21:31,628
وصل ألفان إلى قاعة المدينة،
بـ 300 جرار زراعي.
223
00:21:31,836 --> 00:21:34,964
متظاهران من مورليه
224
00:21:35,298 --> 00:21:37,967
ستتم محاكمته غدًا.
225
00:21:38,301 --> 00:21:40,720
وهم محتجزون في سجن بريست.
226
00:21:40,845 --> 00:21:44,098
<ط>أمس، 4000 متظاهر
في سان نازير
227
00:21:44,432 --> 00:21:46,726
صرخ "أطلقوا سراح البريتونيين".
228
00:21:46,851 --> 00:21:50,605
هل شعر السيد خروتشوف بذلك؟
لقد وضع السيد كينيدي
229
00:21:50,730 --> 00:21:52,982
في بيت الكلب؟
230
00:21:53,107 --> 00:21:57,570
<ط> بعد مؤتمر فيينا،
أرسل كلبًا إلى البيت الأبيض.
231
00:21:57,695 --> 00:22:01,366
بوشينكا، أحد الجراء
لكلب الفضاء الشهير...
232
00:22:01,491 --> 00:22:04,619
حسنا كن في المنزل
في الوقت المناسب للتمرين.
233
00:22:05,328 --> 00:22:06,746
أنا مرهق.
234
00:22:06,871 --> 00:22:09,332
سيكون لديك الوقت للراحة قليلا.
235
00:22:13,878 --> 00:22:19,884
ثلاثة من عمال الصرف الصحي في جينيفيلييه
تم التغلب عليها عن طريق الغاز المتسرب
236
00:22:20,009 --> 00:22:22,846
وجرفته المياه
237
00:22:22,929 --> 00:22:25,723
كموظف مترو
حاول إنقاذهم.
238
00:22:26,516 --> 00:22:28,017
السياح:
239
00:22:28,351 --> 00:22:31,604
متحف فونتينبلو
سيتم إغلاقه مرة أخرى غدًا...
240
00:22:31,688 --> 00:22:33,439
22 يونيو
241
00:22:33,565 --> 00:22:37,777
استيقظت إديث بياف اليوم للمرة الأولى
منذ آخر عملية جراحية لها.
242
00:22:37,902 --> 00:22:41,531
<ط> د. ميركادير,
قال جراحها أمس...
243
00:22:41,656 --> 00:22:44,617
"تم حفظ إيديث مرة أخرى.
إنها معجزة."
244
00:22:44,742 --> 00:22:48,872
الرجل الإنجليزي الشاب، روبرت بلاتن،
عبرت القناة
245
00:22:49,038 --> 00:22:53,084
في ست ساعات و20 دقيقة
على سرير نحاسي مركب على عوامات...
246
00:22:53,793 --> 00:22:56,713
هل تعرف شارع Huyghens؟
247
00:22:56,838 --> 00:22:57,881
نعم.
248
00:22:58,006 --> 00:23:00,133
هذا أمر سهل.
249
00:23:00,425 --> 00:23:02,927
أنت ملف تعريف الارتباط حاد!
250
00:23:03,052 --> 00:23:05,805
حسنا، ماذا عن
تلك المظليات الإناث؟
251
00:23:06,055 --> 00:23:09,058
إنهم مجانين،
القفز من الطائرة.
252
00:23:09,392 --> 00:23:11,144
بعض الناس يستمتعون بذلك.
253
00:23:15,106 --> 00:23:16,816
كم سعره؟
254
00:23:18,693 --> 00:23:20,069
أربعة فرنكات.
255
00:23:31,956 --> 00:23:34,959
- يا لها من شخصية!
- إنه مقزز.
256
00:23:36,669 --> 00:23:39,088
اعتقدت أنها كانت كذلك
ساحر وشجاع.
257
00:24:19,462 --> 00:24:20,964
أنا أختنق.
258
00:24:22,173 --> 00:24:25,093
علق قليلا. سوف يفيدك.
259
00:25:42,211 --> 00:25:43,880
يؤلمني...
260
00:25:44,547 --> 00:25:46,340
لكنه يفيدني.
261
00:25:47,091 --> 00:25:49,218
الآن بعد أن امتدت،
III تمتد.
262
00:25:49,302 --> 00:25:51,220
هذا السطر يقتلني!
263
00:25:51,304 --> 00:25:54,182
أقول ذلك كل يوم.
أنت أفضل جمهور لي.
264
00:25:54,307 --> 00:25:56,726
أريد زجاجة ماء ساخن.
- القادمة.
265
00:25:56,851 --> 00:25:58,853
لقد وضعت الماء بالفعل.
266
00:26:11,657 --> 00:26:12,992
شكرًا.
267
00:26:13,326 --> 00:26:16,120
الدفء يفيدني.
268
00:26:17,580 --> 00:26:19,248
استرح حتى يصلوا إلى هنا.
269
00:26:19,916 --> 00:26:21,250
أنت تعرف...
270
00:26:23,753 --> 00:26:26,255
ترى؟
- في الوقت المحدد لمرة واحدة!
271
00:26:26,714 --> 00:26:30,593
ولا كلمة واحدة عن مرضك.
الرجال يكرهون ذلك.
272
00:26:44,899 --> 00:26:47,610
نعم يا سيدي. إنها في الطابق العلوي.
273
00:27:00,414 --> 00:27:02,333
كيف حال قطتي الصغيرة؟
274
00:27:04,293 --> 00:27:06,838
السيد هنا.
275
00:27:13,636 --> 00:27:16,973
لقد مررت للتو
لأعطيك قبلة.
276
00:27:17,056 --> 00:27:18,641
كنت في مكان قريب.
277
00:27:18,766 --> 00:27:20,309
أنا سعيد لأنك فعلت.
278
00:27:23,855 --> 00:27:26,023
- قبعته!
- أنتما مجنونان.
279
00:27:26,149 --> 00:27:28,067
أنت تعرف أننا نؤمن بالخرافات.
280
00:27:28,151 --> 00:27:31,154
السيد سيعرف ذلك
إذا جاء في كثير من الأحيان.
281
00:27:31,279 --> 00:27:33,948
إذا انتقدت الخادمة
قد تتبعها سيدتها.
282
00:27:34,031 --> 00:27:35,867
لا وقت.
الموسيقيون الخاص بي قادمون.
283
00:27:35,992 --> 00:27:37,994
ليس لدي سوى لحظة لنفسي.
284
00:27:38,077 --> 00:27:41,080
أردت فقط
لرؤيتك للحظة.
285
00:27:41,164 --> 00:27:44,417
أنت دائما تقول ذلك!
أنت "العاشق اللحظي"!
286
00:27:44,709 --> 00:27:47,170
امرأة قاسية!
اعتقدت أنك تحبني.
287
00:27:47,253 --> 00:27:51,340
أنا حزين لا أستطيع تكريس
القليل من الوقت لك...
288
00:27:51,424 --> 00:27:53,426
كليوباترا الإلهية.
289
00:27:54,719 --> 00:27:56,429
هل أنت مريض؟
- نعم.
290
00:27:56,804 --> 00:27:58,848
ما هو اليوم؟
291
00:27:58,931 --> 00:28:02,685
"اليوم"؟ هل أنا مريض في كثير من الأحيان؟
292
00:28:02,810 --> 00:28:04,187
دائماً.
293
00:28:04,312 --> 00:28:07,106
هناك دائما شيء ما
خطأ في مكان ما.
294
00:28:07,315 --> 00:28:11,027
أنت في الواقع قوي جدًا.
جمالك هو صحتك.
295
00:28:11,277 --> 00:28:13,279
ماذا لو كنت مريضا حقا؟
296
00:28:13,404 --> 00:28:16,449
أنت تتخيل الأشياء.
مثل الجميع هذه الأيام.
297
00:28:16,741 --> 00:28:21,037
الناس لا يفكرون في أي شيء
ولكن السرطان والنوبات القلبية.
298
00:28:21,162 --> 00:28:26,709
جميع المكالمات الهاتفية والمواعيد -
هذا هو مرضي الخاص.
299
00:28:26,876 --> 00:28:29,170
لدي اجتماعين
قبل العشاء.
300
00:28:29,295 --> 00:28:31,714
لن أتمكن من ذلك أبدًا.
- إلى ماذا؟
301
00:28:31,839 --> 00:28:33,966
قبّلني؟ هذا أمر مؤكد.
302
00:28:34,175 --> 00:28:37,762
- هل تفتقدنى؟
- كأن أحدهم فاته قطار.
303
00:28:37,887 --> 00:28:40,389
كثرة التقبيل
وذهب القطار.
304
00:28:41,015 --> 00:28:43,142
القليل من التقبيل، هذا أنت.
305
00:28:44,018 --> 00:28:47,730
أنا لا أمانع.
لكن عليك أن تخرجني.
306
00:28:47,939 --> 00:28:51,901
لدي فستان جديد
للعرض الأول لفيلم دون جوان.
307
00:28:52,235 --> 00:28:54,904
تريد رؤيته؟
- نعم. لا.
308
00:28:55,029 --> 00:28:57,740
ليس لدي وقت.
ولا أنت كذلك.
309
00:29:00,117 --> 00:29:01,827
سأتصل بك.
310
00:29:02,954 --> 00:29:05,831
لو كان بإمكاننا الذهاب
في إجازة معا.
311
00:29:05,957 --> 00:29:08,084
دامبريتس موجودة في إيطاليا.
312
00:29:08,918 --> 00:29:13,756
الاستماع الثالث أبذل قصارى جهدي
لإخراجك يوم الجمعة.
313
00:29:13,965 --> 00:29:15,466
إذا سارت الأمور على ما يرام.
314
00:29:20,263 --> 00:29:21,764
لؤلؤتي.
315
00:29:39,073 --> 00:29:40,449
من كان؟
316
00:29:40,950 --> 00:29:42,827
سلموا القبعة.
317
00:29:52,128 --> 00:29:55,214
-حسنا انجيل...
- حسنا سيدتي؟
318
00:29:56,549 --> 00:29:58,926
لم أخبره بمشاكلي
319
00:29:59,010 --> 00:30:00,845
حكيم جدا.
320
00:30:03,180 --> 00:30:05,349
إنه لا يأخذني على محمل الجد.
321
00:30:05,474 --> 00:30:08,394
كل مواعيده!
أشعر برغبة في إسقاطه.
322
00:30:08,894 --> 00:30:11,522
سيكون ذلك خطأً.
يحبك.
323
00:30:14,358 --> 00:30:15,860
أعتقد ذلك؟
324
00:30:17,194 --> 00:30:18,571
ليس قليلا.
325
00:30:20,239 --> 00:30:21,574
يحبني...
326
00:30:21,949 --> 00:30:23,159
قليلا...
327
00:30:23,284 --> 00:30:24,869
كثيرا...
328
00:30:27,121 --> 00:30:29,123
هل تعتقد أنه يحبني؟
329
00:30:30,249 --> 00:30:32,084
إنه عاشق جيد.
330
00:30:33,878 --> 00:30:35,338
كيف علمت بذلك؟
331
00:30:38,299 --> 00:30:42,178
انه في الحب.
إنه يحترمك. هو يفسدك.
332
00:30:42,303 --> 00:30:44,347
إنه يعرف الجميع في باريس.
333
00:30:44,472 --> 00:30:46,265
إنه كريم.
334
00:30:46,390 --> 00:30:49,185
تبدو جيدة معا.
انه طويل القامة.
335
00:30:49,310 --> 00:30:52,396
هذا صحيح.
لكني أود أن أخبره.
336
00:30:52,521 --> 00:30:54,065
عن ما؟
337
00:30:54,190 --> 00:30:57,068
مرضي!
هل نسيت بالفعل؟
338
00:30:57,193 --> 00:30:59,236
الكل ينسى إلا أنا
339
00:30:59,403 --> 00:31:03,366
كان ينبغي أن يشعر بشيء ما.
إنه مغرور.
340
00:31:03,449 --> 00:31:07,161
نعم ولكن كل الرجال كذلك
لك المدرجة.
341
00:31:07,286 --> 00:31:11,582
يخبرك بمشاكله
ماذا يعرف عنك؟
342
00:31:12,041 --> 00:31:14,043
أنا لطيف معه.
343
00:31:14,210 --> 00:31:18,589
دائما حر عندما يريدني،
دائما تتكون بشكل جميل.
344
00:31:19,006 --> 00:31:20,966
أنا جيد جدًا بالنسبة للرجال.
345
00:31:21,050 --> 00:31:25,388
نعم، أنت متساهل معهم للغاية.
إنه واثق جدًا منك.
346
00:31:25,554 --> 00:31:27,640
حتى أنه لا يسأل كيف حالي.
347
00:31:28,015 --> 00:31:30,476
إذا مت،
لن ينزعج حتى.
348
00:31:30,601 --> 00:31:34,355
- ماذا يدور في ذهنك الآن؟
- يموت الناس بسهولة هذه الأيام.
349
00:31:34,438 --> 00:31:36,232
وخاصة الفنانين.
350
00:31:36,399 --> 00:31:39,068
لا تغري القدر.
351
00:31:39,318 --> 00:31:42,029
انظر إلى الجانب المشرق.
352
00:31:42,238 --> 00:31:45,991
أنت تقلق دون داع.
هل أذهب إلى الطبيب؟
353
00:31:46,117 --> 00:31:50,162
لا، يجب أن أتصل به الليلة
للنتائج.
354
00:31:50,287 --> 00:31:53,499
ولو كان جديا
كان سيحبسك في السرير.
355
00:31:53,582 --> 00:31:55,584
ليس بالضرورة!
356
00:31:59,463 --> 00:32:02,133
- متى تتصل؟
- هذا المساء.
357
00:32:03,134 --> 00:32:05,428
هذا هم. اذهب واحصل على الباب.
358
00:32:15,438 --> 00:32:17,064
مرحبا بوب.
359
00:32:17,606 --> 00:32:19,608
هذا خجول موريس.
360
00:32:19,942 --> 00:32:22,069
هل كليو موجود؟
- إنها في السرير.
361
00:32:22,194 --> 00:32:24,071
- هل هي مريضة؟
- قليلا.
362
00:32:24,155 --> 00:32:25,698
إنها تريد الاهتمام فقط.
363
00:32:25,990 --> 00:32:27,992
الموسيقى سوف تهدئها.
364
00:32:28,117 --> 00:32:30,119
لديك جلباب أبيض؟
365
00:32:30,244 --> 00:32:32,121
خلفك مباشرة.
366
00:32:32,329 --> 00:32:33,747
ممتاز.
367
00:32:34,290 --> 00:32:37,042
ومع معطفك المطري الكبير،
368
00:32:37,293 --> 00:32:39,503
يمكنك أن تكون الصيدلي.
369
00:32:47,761 --> 00:32:49,138
ماذا تريد؟
370
00:32:49,263 --> 00:32:51,182
أنا أبحث عن شيء ما.
371
00:32:51,348 --> 00:32:52,558
ماذا؟
372
00:33:01,984 --> 00:33:03,569
ها هي حقنتك.
373
00:33:05,529 --> 00:33:09,325
هل لديكم أي شاي أعشاب؟
- شاي الأعشاب؟
374
00:33:16,540 --> 00:33:19,627
مثل كل النساء،
يتمتع كليو بمزحة جيدة.
375
00:33:19,793 --> 00:33:23,047
هذا صحيح.
وأنت مخادع حقيقي.
376
00:33:27,176 --> 00:33:29,303
الطبيب هنا، سيدتي
377
00:33:30,804 --> 00:33:33,015
لعلاج المريض
378
00:33:35,226 --> 00:33:39,104
- نحن هنا لننزفك!
- كم هو فظيع!
379
00:33:39,438 --> 00:33:41,440
خذ هذا بعيدا أو سوف أغمي عليه!
380
00:33:42,233 --> 00:33:45,361
حتى مع الجثة.
381
00:33:47,321 --> 00:33:49,740
أنت مريض! هل تعرف ذلك؟
382
00:33:50,032 --> 00:33:53,244
أنت المريض، يا رائع.
وهذا خطأ.
383
00:33:54,036 --> 00:33:55,621
والأخطاء تقتل.
384
00:34:02,044 --> 00:34:03,587
انه قبيح جدا!
385
00:34:03,712 --> 00:34:06,632
"القبح هو الجمال.
الجمال هو القبح."
386
00:34:06,840 --> 00:34:08,467
شكسبير.
387
00:34:09,051 --> 00:34:11,554
كنت أخفي خجلي.
أنا لم أجعلك تضحك.
388
00:34:11,679 --> 00:34:13,389
لكنك فعلت.
389
00:34:15,140 --> 00:34:17,560
ما هذه النزوة الأخيرة؟
390
00:34:18,060 --> 00:34:21,438
كان علينا أن نسجل الأسبوع المقبل.
لماذا العجلة؟
391
00:34:21,564 --> 00:34:26,360
شيء ما يأتي.
سأقوم بتأليف الأغاني الجديدة، ثم سأغادر.
392
00:34:26,485 --> 00:34:28,362
في شهر العسل؟
393
00:34:28,487 --> 00:34:30,781
أنت تثير أعصابي!
394
00:34:31,490 --> 00:34:35,703
أريد أن أتدرب على الأغاني القديمة.
وأين الأرقام الجديدة؟
395
00:34:35,828 --> 00:34:38,622
أنا أجهد أدمغتي
بقلمي!
396
00:34:38,747 --> 00:34:40,583
لقد تحدث الشاعر!
397
00:34:41,208 --> 00:34:44,503
أنا أسميه "قلم مفيد"!
ليس سيئا هاه؟
398
00:34:44,628 --> 00:34:46,380
يناسبه.
399
00:34:47,673 --> 00:34:50,509
مكان جميل.
إنها المرة الأولى لي هنا.
400
00:34:50,759 --> 00:34:51,760
هذا صحيح.
401
00:34:52,261 --> 00:34:53,596
المشروبات؟
402
00:34:53,721 --> 00:34:57,891
- أنجيل ملاك.
- ومدهش القلم مفيد! براندي!
403
00:34:58,225 --> 00:35:00,269
من يكتب القوافي هنا؟
404
00:35:00,352 --> 00:35:03,814
أنا رسميًا.
ماذا عن شيري مع الكرز؟
405
00:35:04,106 --> 00:35:05,733
أغنيتنا الرئيسية:
406
00:35:05,816 --> 00:35:08,736
قلب كليو مصنوع من الطين!
407
00:35:08,819 --> 00:35:11,614
توقف عن إثارة أعصابي!
كن جديا!
408
00:35:11,739 --> 00:35:14,450
- أريد مساعدتك فقط.
- شكرًا.
409
00:35:14,658 --> 00:35:18,412
لذلك دعونا نسمع ذلك.
- "الفتاة الضالة". أنت تعرف هذا واحد.
410
00:35:18,537 --> 00:35:20,372
مثالي!
411
00:35:20,581 --> 00:35:23,292
سوف يرشدك الطبيب سونغ
لكن لا توبخك أبدًا
412
00:35:23,417 --> 00:35:25,502
إنه طبيب مسيحي
413
00:35:25,711 --> 00:35:26,920
أنت مثل هذا الألم!
414
00:35:27,212 --> 00:35:30,507
أو ماذا عن "المتقلب"؟
415
00:35:30,633 --> 00:35:31,925
هذا فكرة جيدة!
416
00:35:32,217 --> 00:35:34,136
أنا ألف امرأة
417
00:35:34,261 --> 00:35:36,221
ملفوفة في قطعة واحدة
418
00:35:36,347 --> 00:35:38,557
أنا أعرف هذا بالفعل.
419
00:35:38,682 --> 00:35:41,185
لكني لا أتعب من سماعها أبداً.
420
00:35:41,310 --> 00:35:43,145
ها أنت ذا.
421
00:35:53,656 --> 00:35:56,867
هل انتهيت؟
دعونا نسمع الأغاني الجديدة.
422
00:35:57,159 --> 00:35:59,328
"الفتاة الخائنة".
423
00:36:01,497 --> 00:36:04,833
لقد كذبت عليك يا عزيزي
424
00:36:05,417 --> 00:36:09,171
<ط> كنت أعرف من أنت
لقد جعلني تنكرك أبتسم
425
00:36:09,296 --> 00:36:12,549
وحسابك البنكي
شغلني
426
00:36:14,927 --> 00:36:18,305
كان رجل السيدة يدفع للتو
427
00:36:18,389 --> 00:36:21,767
بالنسبة لي، الكذاب
428
00:36:23,769 --> 00:36:25,854
لقد أغرتك
429
00:36:34,321 --> 00:36:35,739
انها ليست في.
430
00:36:35,864 --> 00:36:37,491
اتصل مرة أخرى غدا.
431
00:36:38,867 --> 00:36:41,370
هذا صعب جدًا للغناء!
432
00:36:41,704 --> 00:36:43,956
ثم مثل هذا.
433
00:37:04,393 --> 00:37:07,855
هذه الطريقة قديمة جدًا.
اللحن الأول كان به أكثر --
434
00:37:07,938 --> 00:37:11,024
- الشخصية.
- يمين. سوف أتعلم ذلك فقط.
435
00:37:11,316 --> 00:37:13,402
ماذا بعد؟
- "اللعب."
436
00:37:14,236 --> 00:37:17,364
- لعب ماذا؟
- إنه رقم مثالي بالنسبة لك.
437
00:37:17,531 --> 00:37:19,408
وسهلة مثل الفطيرة.
438
00:37:19,908 --> 00:37:24,413
يعزف على آلة التشيلو بشكل جميل
أنت تعزف على البيانو جيدًا
439
00:37:24,580 --> 00:37:28,417
لكنني ألعب الألعاب
مع كل الأولاد
440
00:37:28,625 --> 00:37:32,880
وحقًا أعطهم الجحيم
441
00:37:33,255 --> 00:37:36,925
<ط> تلعب الملاحظات بالأبيض والأسود
أثناء رنين المفاتيح
442
00:37:37,426 --> 00:37:41,597
<ط> ولكن كل الأولاد
فقط أصرخ من أجل الفرح
443
00:37:41,805 --> 00:37:45,851
عندما أهز وركيّ
444
00:37:46,435 --> 00:37:50,522
يعزف على آلة البانجو بفرح
أنت عبقري في العزف على الناي
445
00:37:50,647 --> 00:37:54,943
لكن جميع الرجال يقفون ويحدقون فقط
إذا بدأت أصبح لطيفًا
446
00:38:08,749 --> 00:38:11,960
هذه أغنية صغيرة لطيفة!
447
00:38:12,294 --> 00:38:13,962
الكلمات عظيمة!
448
00:38:14,046 --> 00:38:15,589
ليس الموسيقى؟
449
00:38:15,672 --> 00:38:17,341
الموسيقى أيضا.
450
00:38:17,800 --> 00:38:20,928
كنت تقدر موسيقاي.
451
00:38:21,595 --> 00:38:24,848
هو مكتوب كلمات
إلى اللحن الذي أعجبك.
452
00:38:25,724 --> 00:38:28,310
- هذا حلو.
- جربها.
453
00:38:28,602 --> 00:38:31,980
- يطلق عليه "صرخة الحب".
- بالطبع، الأمر يدعو إلى الشعور -
454
00:38:32,314 --> 00:38:33,607
توقف!
455
00:38:33,732 --> 00:38:37,110
أنت دائما تسخر من موهبتي!
456
00:38:37,402 --> 00:38:39,655
- أية موهبة؟
- أنت تذهب بعيدا جدا.
457
00:38:39,780 --> 00:38:41,448
إنه مرير فقط.
458
00:38:41,532 --> 00:38:46,745
كليوباترا، مديحتي قادمة
459
00:38:52,084 --> 00:38:56,463
جميع أبوابي مفتوحة على مصراعيها
460
00:38:58,632 --> 00:39:01,802
مع هبوب الرياح
461
00:39:04,346 --> 00:39:08,058
أنا مثل المنزل الفارغ
462
00:39:09,101 --> 00:39:11,103
بدونك
463
00:39:11,687 --> 00:39:14,565
بدونك
464
00:39:16,483 --> 00:39:20,112
مثل جزيرة مهجورة
465
00:39:22,030 --> 00:39:25,868
تآكل بسبب البحر
466
00:39:28,036 --> 00:39:31,790
تفلت الرمال مني
467
00:39:32,875 --> 00:39:34,877
بدونك
468
00:39:35,377 --> 00:39:37,921
بدونك
469
00:39:39,923 --> 00:39:44,887
الجمال الضائع
470
00:39:45,888 --> 00:39:51,560
بارد وعارٍ
471
00:39:51,810 --> 00:39:56,565
جسدي عبارة عن قوقعة فارغة
472
00:39:57,190 --> 00:39:59,443
بدونك
473
00:39:59,943 --> 00:40:02,487
بدونك
474
00:40:03,822 --> 00:40:08,660
يقضمه اليأس
475
00:40:09,828 --> 00:40:15,834
يتحلل جسدي
476
00:40:16,126 --> 00:40:20,797
على النعش البلوري
477
00:40:20,964 --> 00:40:23,759
بدونك
478
00:40:24,009 --> 00:40:26,595
بدونك
479
00:40:28,639 --> 00:40:32,768
وإذا انتظرت طويلاً
480
00:40:34,853 --> 00:40:39,441
سوف يريحوني
481
00:40:40,859 --> 00:40:45,739
رمادي شاحب ووحيد
482
00:40:46,865 --> 00:40:48,867
بدونك
483
00:40:57,167 --> 00:40:58,794
إنه أكثر من اللازم!
484
00:40:59,086 --> 00:41:00,754
لا أستطيع الاستمرار!
485
00:41:01,004 --> 00:41:02,631
إنه أمر فظيع!
486
00:41:02,798 --> 00:41:04,800
- ما هو الخطأ؟
- إنها متعبة.
487
00:41:05,008 --> 00:41:08,720
ويجب أن لا تستخدم
كلمة "اليأس".
488
00:41:08,804 --> 00:41:10,889
انها فقط للقافية.
489
00:41:10,973 --> 00:41:12,808
إنها أغنية جميلة.
490
00:41:12,933 --> 00:41:15,978
سوف تحدث ثورة في عالم الموسيقى.
491
00:41:16,186 --> 00:41:19,982
ما هي الأغنية على أي حال؟
كم من الوقت يستمر؟
492
00:41:20,148 --> 00:41:21,817
نوبة غضب أخرى.
493
00:41:21,942 --> 00:41:25,529
نوبة غضب!
هذا كل ما تقوله من أي وقت مضى!
494
00:41:25,654 --> 00:41:27,656
أنت تجعلني بهذه الطريقة،
495
00:41:27,781 --> 00:41:30,492
يعاملني مثل احمق
أو دمية صينية!
496
00:41:30,659 --> 00:41:33,078
ثورة بكلمات فظيعة!
497
00:41:33,161 --> 00:41:36,665
هذه هي أغنيتك الساحرة؟
ضربتي الكبيرة القادمة؟
498
00:41:37,082 --> 00:41:39,501
ستكون جنازة ناجحة!
499
00:41:39,668 --> 00:41:42,504
أنت تتعبني!
أنت تستغلني! يبتعد!
500
00:41:42,629 --> 00:41:44,131
لا، سأذهب!
501
00:41:44,256 --> 00:41:46,967
سوف تقدم لك Angele المشروبات.
انتهت الجلسات!
502
00:41:47,092 --> 00:41:49,219
اترك الأغاني.
سأختار لاحقا.
503
00:41:49,511 --> 00:41:51,221
لكن لا يمكنك قراءة الموسيقى.
504
00:41:51,513 --> 00:41:53,849
لقد تأكدت من عدم تعليمي أبدًا.
505
00:41:53,974 --> 00:41:56,226
أنت لا تعتقد أن لدي أي موهبة.
506
00:41:56,560 --> 00:42:00,063
خوسيه أحب صوتي
أول مرة سمعها.
507
00:42:00,188 --> 00:42:01,940
لا تجعلني أضحك.
508
00:42:02,065 --> 00:42:06,820
- يجب أن تكرهني.
- طفل مدلل يشفق على نفسه!
509
00:42:07,195 --> 00:42:11,158
الجميع يفسدونني.
لا أحد يحبني.
510
00:42:15,829 --> 00:42:16,872
لقد شعرت بالانزعاج الشديد.
511
00:42:19,207 --> 00:42:20,959
سأرتدي الأسود.
512
00:42:21,626 --> 00:42:23,712
يذهب مع أغانيك.
513
00:42:25,088 --> 00:42:28,550
"صرخة حب."
«رمادي، شاحب، ووحيد».
514
00:42:28,717 --> 00:42:30,218
ها أنت ذا!
515
00:42:31,887 --> 00:42:34,973
أتمنى أن أتمكن من سحب رأسي أيضًا!
516
00:42:37,726 --> 00:42:41,104
- هل يجب أن آتي معي؟
- لا! أريد أن أبقى لوحدي.
517
00:43:01,083 --> 00:43:03,627
كليو، إنه الثلاثاء، أتذكرين؟
518
00:43:03,919 --> 00:43:07,214
إلى الجحيم مع يوم الثلاثاء.
ثالثا أفعل ما أحب.
519
00:44:07,732 --> 00:44:09,067
الغذاء الصحي
520
00:44:12,988 --> 00:44:16,825
وجه الدمية الذي لا يتغير،
تلك القبعة السخيفة.
521
00:44:17,159 --> 00:44:19,035
لا أستطيع رؤية مخاوفي.
522
00:44:19,161 --> 00:44:22,706
أعتقد أن الجميع ينظر إلي،
لكني أنظر إلى نفسي فقط
523
00:44:22,873 --> 00:44:24,332
إنه يرهقني.
524
00:44:24,666 --> 00:44:26,960
لا تقلق بشأن الضفادع.
إنهم لا يعانون.
525
00:44:27,085 --> 00:44:29,963
سوف يرون ضوء النهار مرة أخرى
في لحظة.
526
00:44:35,844 --> 00:44:40,015
بالضفادع، حان الوقت لحوض السمك الجديد.
الضفدع الثالث!
527
00:44:57,782 --> 00:45:00,368
واحد... اثنان... وثلاثة!
528
00:45:00,493 --> 00:45:05,040
أنا الشخص الوحيد في فرنسا
أداء هذا العمل الفذ.
529
00:45:51,920 --> 00:45:54,089
هذا الجنون في الجزائر.
530
00:45:55,924 --> 00:46:00,011
وسياستهم اللعينة!
من يستطيع الرسم الآن؟
531
00:46:13,108 --> 00:46:15,443
هذا هو المكان الذي أعطيته
المؤتمر أمس.
532
00:46:15,777 --> 00:46:19,114
عشرين عاما
قبل اختراع السريالية..
533
00:46:21,533 --> 00:46:25,870
لا أستطيع سماع كلمة واحدة
مع كل هذا الضجيج!
534
00:46:32,335 --> 00:46:36,464
- أنا لا أستطيع العيش حولهم!
- يبدو مستحيلا!
535
00:46:37,132 --> 00:46:40,927
هل هم هكذا معك فقط؟
- لا، مع الجميع.
536
00:46:52,314 --> 00:46:54,232
أشتري لك مشروبا؟
537
00:47:02,907 --> 00:47:04,826
براندي.
538
00:47:14,961 --> 00:47:16,504
بعد كل هذه السنوات،
539
00:47:16,588 --> 00:47:19,132
ها قد عدت إلى هذا المقهى.
540
00:47:19,341 --> 00:47:22,344
لقد كان ذلك أمرًا حقيقيًا في ذلك الوقت.
541
00:47:22,469 --> 00:47:24,387
هذا الانحطاط الشعري فظيع!
542
00:47:27,349 --> 00:47:31,394
كل هذه القصص
نحن ببساطة لا نستطيع أن نفهم.
543
00:47:55,293 --> 00:47:57,962
- هل البراندي مناسب لك؟
- نعم شكرا.
544
00:48:01,424 --> 00:48:03,968
اللوحة تسمى المرأة.
545
00:48:04,219 --> 00:48:07,555
وأرى الثور.
وهذا يثبت لغة ميرو الإسبانية.
546
00:48:07,889 --> 00:48:10,558
وبوم بيكاسو يشبه النساء.
547
00:48:10,892 --> 00:48:12,602
ما الذي يثبت ذلك؟
548
00:48:14,312 --> 00:48:17,399
تعتقد أن لدي كل يوم
أن أنتظرك؟
549
00:48:30,078 --> 00:48:33,081
- لا يوجد المزيد من النماذج حولها.
- استمر في المحاولة.
550
00:48:33,206 --> 00:48:37,377
ماذا عن المرأة السوداء الكبيرة؟
الذي طرح للنحاتين؟
551
00:48:37,460 --> 00:48:39,337
لم نعد نراها أبدًا.
552
00:48:39,421 --> 00:48:41,714
- ربما عاد إلى أفريقيا.
- عنصري!
553
00:48:42,006 --> 00:48:45,093
- هل لا تزال دوروثي موجودة؟
- نعم. إنها نموذج عظيم.
554
00:48:45,385 --> 00:48:47,387
إنها لا تعاني من أي مشكلة أبداً
555
00:50:48,049 --> 00:50:49,759
راقب عن كثب.
556
00:50:50,051 --> 00:50:53,096
لا يوجد غش أو خدع هنا.
557
00:50:53,388 --> 00:50:55,098
انتبه جيدًا.
558
00:52:35,657 --> 00:52:37,659
كليو هنا.
559
00:52:37,784 --> 00:52:40,161
إنها لطيفة جدًا وجميلة جدًا.
560
00:52:40,328 --> 00:52:42,580
لن أكون دقيقة.
561
00:52:44,332 --> 00:52:46,668
أنت على حق. لقد انتهيت من كل شيء.
562
00:52:49,837 --> 00:52:51,839
- كيف حالك؟
- لقد مرت العصور.
563
00:52:52,173 --> 00:52:53,591
أنا بخير.
564
00:52:56,844 --> 00:53:00,181
ليست سيئة، ولكن لا تزال ثقيلة بعض الشيء.
565
00:53:00,348 --> 00:53:02,308
خذ بعضًا من هذا.
566
00:53:06,229 --> 00:53:08,523
- راتبك.
- شكرًا. نراكم غدا.
567
00:53:08,606 --> 00:53:11,192
وداعا، السيد كوتورييه.
568
00:53:14,612 --> 00:53:17,407
وداعا جميعا!
- وداعا يا جميلة!
569
00:53:17,532 --> 00:53:19,659
سوف نخرج من الطريق الخلفي.
570
00:53:20,284 --> 00:53:22,412
سيارة راؤول في الزقاق.
571
00:53:25,998 --> 00:53:28,626
لم أكن في الداخل من قبل.
572
00:53:28,751 --> 00:53:30,878
إنهم هادئون جدًا ومركزون.
573
00:53:30,962 --> 00:53:33,881
أنت لا تمانع في التظاهر؟
- لا لماذا؟
574
00:53:33,965 --> 00:53:38,761
أشعر بأنني مكشوف جدًا
خوفا من أن يجدوا خطأ.
575
00:53:38,886 --> 00:53:40,722
هراء!
576
00:53:40,805 --> 00:53:43,433
جسدي يشعرني بالسعادة
ليس فخورا.
577
00:53:43,725 --> 00:53:46,644
إنهم يبحثون
في أكثر مني فقط.
578
00:53:46,811 --> 00:53:48,855
شكل، فكرة.
579
00:53:49,397 --> 00:53:52,400
يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن هناك.
وكأنني كنت نائما.
580
00:53:52,483 --> 00:53:54,360
وأنا أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.
581
00:53:54,444 --> 00:53:56,404
إلى أين أنت ذاهب؟
- للنزهة.
582
00:53:56,529 --> 00:53:58,740
وحيد؟ هذا ليس مثلك.
583
00:53:58,906 --> 00:54:00,616
تعال معي.
584
00:54:00,742 --> 00:54:03,244
راؤول أعارني سيارته.
585
00:54:03,619 --> 00:54:07,248
- هل تعرف كيف تقود؟
- لقد تعلمت للتو.
586
00:54:07,790 --> 00:54:09,250
ادخل.
587
00:54:09,375 --> 00:54:12,795
ربط حزام الأمان الخاص بك
ومضغ بعض العلكة. إنه أكثر أمانًا!
588
00:54:13,004 --> 00:54:16,966
ضحكتك تذكرني
من الأيام الخوالي، والآمال القديمة.
589
00:54:17,258 --> 00:54:21,679
أردت أن أكون راقصة
أنت مغني، بوب عازف البيانو.
590
00:54:21,846 --> 00:54:23,890
أنت فقط كنت ناجحا.
591
00:54:23,973 --> 00:54:26,601
إذا اتصلت بثلاثة أغاني فردية ناجحة.
592
00:54:26,726 --> 00:54:29,520
لقد وضعت واحدة في Le Dòme في وقت سابق.
593
00:54:29,604 --> 00:54:32,815
لم يستمع أحد!
- Le Dòme ليست قاعة للحفلات الموسيقية.
594
00:54:45,995 --> 00:54:47,789
"شارع المغادرة."
595
00:54:47,997 --> 00:54:51,542
أسماء الشوارع
حول المحطة تتحمل.
596
00:54:51,709 --> 00:54:54,295
"شارع المغادرة"، "شارع الوصول"
597
00:54:55,630 --> 00:54:57,673
أخرج ذراعك.
598
00:54:59,425 --> 00:55:01,886
الشوارع ينبغي أن يكون
أسماء الناس الحية.
599
00:55:02,011 --> 00:55:05,056
شارع بياف، جادة باردو،
شارع أزنافور.
600
00:55:05,389 --> 00:55:08,559
يمكنهم تغيير الأسماء
عندما يموتون.
601
00:55:08,976 --> 00:55:11,646
أنت فقط تريد مربعا
اسمه على اسمك.
602
00:55:11,771 --> 00:55:12,980
لقد فات الأوان.
603
00:55:13,105 --> 00:55:14,690
ما هو الخطأ؟
604
00:55:14,816 --> 00:55:16,943
- أنا مريض.
- هل رأيت الطبيب؟
605
00:55:17,026 --> 00:55:20,321
- نعم. أعتقد أن الأمر خطير.
- ما مدى خطورة؟
606
00:55:20,488 --> 00:55:24,325
- غير قابل للشفاء أو شيء من هذا.
- يا إلهي، كم هو فظيع!
607
00:55:25,743 --> 00:55:28,329
أنت شجاع جدا.
- على العكس تماما.
608
00:55:28,496 --> 00:55:31,791
أنت لم تقل كلمة واحدة.
منذ متى وأنت تعرف؟
609
00:55:31,916 --> 00:55:34,585
سأعرف بالتأكيد هذا المساء.
610
00:55:34,669 --> 00:55:37,046
ربما لا شيء.
611
00:55:37,338 --> 00:55:39,757
إنه أمر خطير، مهما كان.
612
00:55:40,633 --> 00:55:43,344
سمعتهم يتحدثون في المستشفى.
613
00:55:44,512 --> 00:55:46,556
المرضى هناك يعرفون الكثير.
614
00:55:46,681 --> 00:55:48,641
لماذا تذهب إلى المستشفى؟
615
00:55:49,016 --> 00:55:52,019
متخصصي لديه مكتبه هناك.
616
00:55:55,147 --> 00:55:56,858
ما هذا؟
617
00:55:57,024 --> 00:55:58,651
بطني.
618
00:55:59,777 --> 00:56:02,530
أفضل أن يكون هناك.
- لماذا؟
619
00:56:02,613 --> 00:56:05,116
على الأقل لا يستطيع الناس رؤيته هناك.
620
00:56:05,449 --> 00:56:07,118
كن هادئاً!
621
00:56:18,170 --> 00:56:20,047
ماذا يقول خوسيه؟
622
00:56:20,631 --> 00:56:23,676
هو لا يعرف.
أنا لا أرى الكثير منه.
623
00:56:23,759 --> 00:56:26,554
ألا تتحدثان في السرير؟
624
00:56:27,054 --> 00:56:30,558
لا، نادراً ما ينام في منزلي.
625
00:56:30,808 --> 00:56:32,643
انه مشغول جدا.
626
00:56:32,727 --> 00:56:34,812
اعتقدت أنه معجب بك.
627
00:56:34,896 --> 00:56:36,606
يفعل.
628
00:56:36,814 --> 00:56:40,067
يحب كل ما تحتاجه
أن تثق بشخص ما.
629
00:56:40,693 --> 00:56:45,573
اعتقدت أنكما كنتما قريبين جدًا
لم أجرؤ على إزعاجك.
630
00:56:57,084 --> 00:56:58,669
وأنجيل؟
631
00:56:58,753 --> 00:57:01,923
إنها قلقة،
لكنها لا تصدق ذلك.
632
00:57:04,634 --> 00:57:06,093
يا لها من قصة!
633
00:57:07,845 --> 00:57:09,931
لا أعرف ماذا أقول.
634
00:57:12,558 --> 00:57:14,644
هذا هو هنا.
635
00:57:16,687 --> 00:57:18,564
لن أكون دقيقة.
636
00:57:23,069 --> 00:57:25,863
فكر في شيء آخر
بينما ذهبت.
637
00:57:25,947 --> 00:57:28,491
عد الكريات البحارة.
638
00:58:17,915 --> 00:58:19,667
لم أكن طويلا؟
639
00:58:21,752 --> 00:58:24,296
- ستة الكريات.
- راؤول يريد فيلمه.
640
00:58:24,588 --> 00:58:28,300
- دعونا نراكم الكلمة.
- أنا لست معتاداً على المركز الرابع بعد.
641
00:58:29,176 --> 00:58:32,513
بالكاد حصلت على رخصتي.
642
00:58:33,014 --> 00:58:34,932
أتجول في سيارات الأجرة.
643
00:58:36,017 --> 00:58:38,185
أنت طفل مدلل.
644
00:59:07,214 --> 00:59:10,718
في وقت سابق رأيت رجلاً يخترق ذراعه.
645
00:59:10,801 --> 00:59:12,303
لقد جعلني مريضا.
646
00:59:13,929 --> 00:59:15,973
يا له من يوم. أشعر بالخروج منه.
647
00:59:22,146 --> 00:59:23,814
أعطني يد المساعدة؟
648
00:59:23,898 --> 00:59:27,651
لا حاجة لحملها.
سنقوم فقط بتخبئتها بالداخل.
649
00:59:28,069 --> 00:59:29,820
ها نحن.
650
00:59:30,237 --> 00:59:32,239
لا يضر، أليس كذلك؟
651
00:59:54,887 --> 00:59:57,264
لا يستطيع سماع شيء.
652
01:00:01,018 --> 01:00:03,062
مشاهدة الحبل.
653
01:00:05,606 --> 01:00:07,775
دميتي.
- دمية طفلك.
654
01:00:11,153 --> 01:00:13,280
كليو، لقد مرت العصور.
655
01:00:13,614 --> 01:00:16,325
لقد وصلت في الوقت المناسب للاختصار.
656
01:00:16,700 --> 01:00:19,787
اجلس.
- لا تقلق. نحن لا نبقى.
657
01:00:19,954 --> 01:00:21,330
كليو مريض.
658
01:00:21,622 --> 01:00:23,958
أتمنى أن لا يكون الأمر جدياً.
شاهد هذا.
659
01:00:24,083 --> 01:00:26,627
يضحك جيدا
لكل ما يضايقك.
660
01:00:26,752 --> 01:00:30,673
فقط للحظة ثم.
كليوس ليس على ما يرام.
661
01:00:30,798 --> 01:00:32,424
أنا بخير.
662
01:00:41,433 --> 01:00:42,810
وداعا آنا!
663
01:00:58,450 --> 01:00:59,827
وداعا آنا!
664
01:01:51,795 --> 01:01:52,713
فات الأوان!
665
01:01:58,886 --> 01:02:00,387
"من أجل دمية طفلي"
666
01:02:09,772 --> 01:02:11,148
الشاب الفقير...
667
01:02:17,488 --> 01:02:19,031
منديل؟
668
01:02:30,042 --> 01:02:33,045
آه! نظارتي صنعت كل شيء
تبدو مظلمة جدا!
669
01:03:14,253 --> 01:03:15,879
النظارات الشمسية اللعينة!
670
01:03:30,894 --> 01:03:32,438
عفوًا، الأضواء!
671
01:03:34,523 --> 01:03:36,275
إنها استراحة.
672
01:03:36,984 --> 01:03:39,320
فيلمك في الطابق السفلي.
673
01:03:39,486 --> 01:03:42,031
هل أحضرتموه؟ برافو!
674
01:03:42,156 --> 01:03:44,616
- التسجيل والمفاتيح.
- احتفظ بالسيارة.
675
01:03:44,908 --> 01:03:47,911
لا، القيادة ليلاً صعبة للغاية.
آت؟
676
01:03:48,037 --> 01:03:50,039
- شكرا على العرض.
- في أي وقت.
677
01:03:50,164 --> 01:03:52,416
أراك الليلة، حبيبتي.
678
01:04:09,099 --> 01:04:11,894
نذير الموت! كم هو فظيع!
679
01:04:13,354 --> 01:04:15,230
لا تصدق تلك الأشياء.
680
01:04:15,356 --> 01:04:18,025
إنه مثل كسر طبق.
لا شئ.
681
01:04:18,192 --> 01:04:20,235
ويبدأ الخوف من جديد
مثل الصداع النصفي.
682
01:04:20,361 --> 01:04:22,946
تعال. لقد تأخرت حقا.
683
01:04:41,882 --> 01:04:43,342
اخبرني...
684
01:04:43,884 --> 01:04:47,012
دعونا الحصول على سيارة أجرة.
سوف أوصلك.
685
01:04:47,137 --> 01:04:48,889
سيكون ذلك رائعا.
686
01:05:05,072 --> 01:05:06,365
ماذا حدث؟
687
01:05:06,448 --> 01:05:08,450
يبدو أن رجلاً قُتل.
688
01:05:11,078 --> 01:05:13,580
لا يوجد مكان آمن هذه الأيام!
689
01:05:14,415 --> 01:05:16,417
الرصاصة حطمت الزجاج .
690
01:05:16,500 --> 01:05:19,044
لقد تعرضت لضربة شظية.
691
01:05:24,216 --> 01:05:26,135
تعال. دعنا نذهب.
692
01:05:51,034 --> 01:05:53,120
أشعر بالفزع.
693
01:05:56,457 --> 01:05:57,749
لا تقلق.
694
01:05:58,041 --> 01:06:01,378
أنا متأكد من المرآة المكسورة
كان للرجل الميت.
695
01:06:02,588 --> 01:06:05,007
قلت أنك لم تصدق
تلك الأشياء.
696
01:06:05,132 --> 01:06:07,134
لكنك تفعل.
697
01:06:08,635 --> 01:06:11,472
ومخاوف الآخرين تخيفني.
698
01:06:19,730 --> 01:06:22,149
لماذا تحمل تلك القبعة؟
699
01:06:22,274 --> 01:06:24,485
- لإزعاج أنجيل.
- لماذا؟
700
01:06:24,651 --> 01:06:26,403
لا يوجد سبب خاص.
701
01:06:26,528 --> 01:06:28,530
إنها ليست حتى قبعة صيفية.
702
01:06:28,655 --> 01:06:31,492
طوال فصل الشتاء أردت واحدة من هذا القبيل.
703
01:06:31,575 --> 01:06:33,994
- يمكنك الحصول عليه.
- لا.
704
01:06:35,245 --> 01:06:37,331
في الواقع، أنا أريد ذلك!
705
01:06:37,539 --> 01:06:38,999
شكرًا.
706
01:06:53,055 --> 01:06:55,182
هل تعرف حديقة مونتسوريس؟
707
01:06:57,184 --> 01:07:02,147
مونتسوريس - الكلمة
يجعلك تبتسم، مثل "الجبن".
708
01:07:10,697 --> 01:07:13,242
الكثير من الاستوديوهات الفنية هنا.
709
01:07:13,450 --> 01:07:17,037
الفنانين والطلاب
من الجامعة.
710
01:07:17,246 --> 01:07:19,206
هناك شلال.
711
01:07:19,289 --> 01:07:21,333
نحن على وشك الوصول.
712
01:07:21,583 --> 01:07:24,461
لقد تجاوز الضوء للتو.
هل ترى تلك السلالم؟
713
01:07:24,586 --> 01:07:26,505
سأخرج من هنا.
714
01:07:26,588 --> 01:07:28,298
شكرا كليو.
715
01:07:29,550 --> 01:07:31,426
أبقني على اطلاع.
716
01:07:48,277 --> 01:07:49,611
أبطئ من فضلك.
717
01:07:50,737 --> 01:07:53,073
- إلى أين الآن؟
- إلى الأمام مباشرة.
718
01:08:09,756 --> 01:08:11,758
- والآن؟
- استمر في السير بشكل مستقيم.
719
01:08:11,883 --> 01:08:14,177
في الحديقة.
- هل يجوز ذلك؟
720
01:08:14,469 --> 01:08:16,471
إنه مفتوح، أليس كذلك؟
721
01:08:21,351 --> 01:08:23,770
يجب أن يكون طريقًا عابرًا.
722
01:08:23,895 --> 01:08:27,774
على أية حال، لن تكون عقوبة الإعدام
إذا توقفنا.
723
01:08:36,533 --> 01:08:38,535
- ما هذا؟
- المرصد .
724
01:08:38,660 --> 01:08:41,330
من الليالي العربية؟
توقف هنا.
725
01:08:41,705 --> 01:08:43,415
كم سعره؟
726
01:09:38,637 --> 01:09:40,180
موسيقى!
727
01:09:40,472 --> 01:09:45,644
جسدي الثمين والمتقلب
728
01:09:46,186 --> 01:09:51,233
اللون الأزرق السماوي لعيني الجريئة
729
01:09:51,441 --> 01:09:55,445
شخصيتي الجذابة هي الطعم
730
01:09:55,529 --> 01:09:58,615
هذا لن يخدع أبدًا
731
01:09:59,199 --> 01:10:02,619
الجميع يتوق إلى التذوق
732
01:10:02,703 --> 01:10:06,498
نكهة شفتي الجميلة
733
01:11:22,365 --> 01:11:25,035
- هل تحب صوت الماء؟
- نعم.
734
01:11:26,453 --> 01:11:28,038
الهدوء هنا، أليس كذلك؟
735
01:11:28,330 --> 01:11:29,873
نعم إنه كذلك.
736
01:11:33,335 --> 01:11:35,378
لقد رحل جميع الأطفال.
737
01:11:36,421 --> 01:11:39,716
- ذهب؟
- معظم الأيام تنتهي في كل مكان.
738
01:11:39,841 --> 01:11:43,470
- واليوم؟
- كل ذلك في الطرف الآخر.
739
01:11:43,553 --> 01:11:47,390
لقد ذهبوا ليروا
العمل في البركة.
740
01:11:47,933 --> 01:11:50,977
هناك الكثير
من الاندفاع المياه لنرى هنا.
741
01:11:51,353 --> 01:11:54,314
لكن الأشياء الجديدة أكثر متعة.
742
01:11:54,815 --> 01:11:57,734
ما هو مضحك
هو كيف تعرف كل هذا.
743
01:11:58,068 --> 01:11:59,694
أنا فضولي.
744
01:11:59,820 --> 01:12:01,822
ثم لماذا لا تذهب؟
745
01:12:02,489 --> 01:12:06,326
أنا كسول أكثر من الفضولي.
أعتقد دون أن أرى.
746
01:12:06,493 --> 01:12:08,745
على أية حال، أفضل أن أكون هنا.
747
01:12:08,995 --> 01:12:11,456
انها باردة. ألست باردا؟
748
01:12:11,623 --> 01:12:14,000
انها ليست دافئة جدا.
- أنا بخير.
749
01:12:14,334 --> 01:12:16,628
إنه اليوم الأول من الصيف.
750
01:12:16,753 --> 01:12:19,673
بالنسبة لي، الصيف هو
عندما أكون في إجازة.
751
01:12:19,798 --> 01:12:23,343
اليوم أصبح الأمر رسميًا.
إنها فلورا، إنها أنت.
752
01:12:23,510 --> 01:12:26,012
- ما الكلام!
- أحب التحدث.
753
01:12:26,096 --> 01:12:28,473
هل يهمك أن تعرف
754
01:12:28,557 --> 01:12:31,643
هذا هو اليوم
أطول يوم في السنة؟
755
01:12:34,521 --> 01:12:37,148
بالتأكيد يبدو وكأنه الأطول.
756
01:12:37,440 --> 01:12:40,986
اليوم الشمس
يترك الجوزاء للسرطان.
757
01:12:41,069 --> 01:12:43,446
كافٍ! كن هادئاً!
758
01:12:44,155 --> 01:12:45,907
اعذرني.
759
01:13:04,384 --> 01:13:06,052
- هل ستغادر؟
- نعم.
760
01:13:06,386 --> 01:13:09,097
أنا آسف لأنني أزعجتك
مع معلوماتي.
761
01:13:09,389 --> 01:13:11,057
هل تعرف الوقت؟
762
01:13:11,141 --> 01:13:14,102
ليس لدي ساعة.
الساعة 6:00 أو ربع ساعة.
763
01:13:14,436 --> 01:13:16,563
هل تنتظر شخص ما؟
- لا.
764
01:13:16,688 --> 01:13:17,939
أنا لا.
765
01:13:18,064 --> 01:13:21,902
الرجال ينتظرون دائما
لتصعد النساء وتتحدثن إليه.
766
01:13:21,985 --> 01:13:24,779
أنا عادة لا أرد.
اليوم نسيت.
767
01:13:24,905 --> 01:13:27,574
لقد كنت ضائعًا في التفكير،
وكنت تبدو هادئا جدا.
768
01:13:27,657 --> 01:13:29,826
- أنا في إجازة.
- يرتدي مثل هذا؟
769
01:13:29,951 --> 01:13:33,455
أنا نصف في الزي الرسمي.
سأعود الليلة.
770
01:13:33,580 --> 01:13:37,584
كان لدي ثلاثة أسابيع.
لم أفعل شيئا. إنه قصير أكثر من اللازم.
771
01:13:37,876 --> 01:13:39,878
أنا أستمتع بالتحدث معك.
772
01:13:41,463 --> 01:13:43,089
هل أنت متزوج؟
- لا.
773
01:13:43,423 --> 01:13:46,092
هل أبدو وكأنني خارج
تبحث عن شخص ما؟
774
01:13:46,176 --> 01:13:50,013
لا تبحث عن شخص ما.
في انتظار شيء ما.
775
01:13:50,138 --> 01:13:53,183
- نتائج الاختبار.
- أنت طالب؟
776
01:13:53,516 --> 01:13:55,560
لا، فحوصات طبية.
777
01:13:55,644 --> 01:13:57,646
- وأنت قلق؟
- جداً.
778
01:13:57,771 --> 01:13:59,689
ما الذي تخاف منه؟
779
01:14:06,029 --> 01:14:09,115
أعتقد أنه سرطان.
سأعرف هذا المساء.
780
01:14:09,449 --> 01:14:12,118
يمكن أن يكون شيئا آخر.
781
01:14:12,452 --> 01:14:14,871
وأكد ذلك أحد العرافين.
782
01:14:14,996 --> 01:14:18,208
- هل تؤمن بالبطاقات؟
- أخاف من كل شيء.
783
01:14:18,500 --> 01:14:21,127
الطيور، العواصف، المصاعد، الإبر،
784
01:14:21,461 --> 01:14:24,214
والآن هذا الخوف العظيم من الموت.
785
01:14:24,547 --> 01:14:27,634
ثم سوف تكون خائفا
في كل وقت في الجزائر.
786
01:14:27,717 --> 01:14:29,135
كم هو فظيع!
787
01:14:29,469 --> 01:14:33,223
ما يحزنني
يموت من أجل لا شيء.
788
01:14:33,515 --> 01:14:36,685
أفضل أن أموت من الحب
للمرأة.
789
01:14:36,893 --> 01:14:39,020
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
790
01:14:39,145 --> 01:14:42,565
الكثير من الأوقات
ولكن ليس بالعمق الذي أردته.
791
01:14:42,649 --> 01:14:46,069
أنت تعرف الفتيات.
إنهم فقط يحبون أن يكونوا محبوبين.
792
01:14:46,152 --> 01:14:50,824
إنهم خائفون من إعطاء أنفسهم حقًا،
خائف من فقدان شيء ما.
793
01:14:51,074 --> 01:14:53,868
إنهم يلعبون بأمان ويحبون في منتصف الطريق.
794
01:14:53,994 --> 01:14:56,830
أجسادهم هي اللعب.
انها ليست للاحتفاظ بها أبدا.
795
01:14:56,997 --> 01:14:59,290
لذلك أتوقف في منتصف الطريق أيضًا.
796
01:14:59,958 --> 01:15:02,168
آسف لاستمراري على هذا النحو.
797
01:15:02,293 --> 01:15:04,254
لا، أنت على حق.
798
01:15:04,671 --> 01:15:06,673
هل كنت في الحب؟
799
01:15:06,756 --> 01:15:10,635
نعم ولكن كما قلت:
دائما خائفة من أن تؤخذ.
800
01:15:10,802 --> 01:15:13,513
ولماذا؟
كنت أنقذ نفسي من أجل --
801
01:15:13,638 --> 01:15:15,974
ألسنا نمثل بعض الشيء؟
802
01:15:17,142 --> 01:15:19,019
أنا حزين حقا.
803
01:15:21,855 --> 01:15:23,523
وكل هذا...
804
01:15:30,989 --> 01:15:33,992
نحن على حد سواء في نفس القارب.
805
01:15:36,202 --> 01:15:37,954
أفضل الآن؟
806
01:15:40,540 --> 01:15:42,584
يا لها من حلقة جميلة!
807
01:15:42,792 --> 01:15:44,919
لؤلؤة وضفدع.
808
01:15:45,128 --> 01:15:47,088
أنت وأنا.
809
01:15:57,182 --> 01:15:59,225
متى ستعرف؟
810
01:15:59,350 --> 01:16:01,811
سأتصل بالطبيب في المستشفى.
811
01:16:01,895 --> 01:16:04,355
لماذا لا تذهب إلى هناك بدلاً من ذلك؟
812
01:16:04,731 --> 01:16:08,026
أخشى أن أسمع ذلك شخصيا.
813
01:16:08,109 --> 01:16:10,987
- سآتي معي. أين هي؟
- سالبيترير.
814
01:16:11,071 --> 01:16:14,157
عظيم. يمكنك رؤيتي
في المحطة بعد ذلك.
815
01:16:14,240 --> 01:16:16,576
- سنحصل على سيارة أجرة.
- الحافلة أكثر متعة.
816
01:16:56,783 --> 01:16:59,035
عندما زارت جدتي باريس،
817
01:16:59,119 --> 01:17:04,040
أصرت على رؤية المكاتب
من مجلتها المفضلة بالقرب من هنا.
818
01:17:04,165 --> 01:17:08,920
شكرا لتلك المجلة
كانت على كل شيء.
819
01:17:09,712 --> 01:17:13,174
لم تكن هناك مسارح
أو المكتبات في البلاد،
820
01:17:13,299 --> 01:17:17,095
لكنها تستطيع التحدث عن الكتب
وأفلام مثلي ومثلك.
821
01:17:17,178 --> 01:17:19,764
في الواقع، أنا أكره قراءة التقييمات.
822
01:17:19,889 --> 01:17:23,143
أنا لا أحب أن أعرف
القصة مسبقا.
823
01:17:23,810 --> 01:17:26,938
إنه مثل إرسال بطاقة عيد ميلاد
مبكرا جدا. إنه حظ سيء.
824
01:17:27,021 --> 01:17:29,315
- أنت الخرافية؟
- أوه، نعم.
825
01:17:29,649 --> 01:17:33,987
لكن يمكنني أن أتمنى لك صيفًا سعيدًا.
حظا سعيدا في اليوم الصحيح.
826
01:17:34,154 --> 01:17:35,280
ربما.
827
01:17:35,405 --> 01:17:37,198
إنه يوم فلورا.
828
01:17:38,199 --> 01:17:40,702
بالكاد.
اسمي فلورنسا.
829
01:17:40,994 --> 01:17:43,329
لكني أدعى كليو،
اختصار لكليوباترا.
830
01:17:43,663 --> 01:17:45,331
هذا يثير الكثير.
831
01:17:45,456 --> 01:17:49,878
"فلورنسا" تستحضر إيطاليا،
عصر النهضة، بوتيتشيلي، وردة.
832
01:17:50,003 --> 01:17:53,047
"كليوباترا" تستحضر مصر،
أبو الهول
833
01:17:53,173 --> 01:17:55,758
النمرة.
834
01:17:55,925 --> 01:18:00,138
أنا أفضّل فلورنسا.
أفضّل النباتات على الحيوانات.
835
01:18:00,972 --> 01:18:03,349
- يا له من متكلم!
- هل أنا مملة لك؟
836
01:18:03,433 --> 01:18:06,853
- لا، أنا أستمتع به.
- فقط "كليو" تبدو مضحكة.
837
01:18:07,020 --> 01:18:09,814
يبدو مثل كليو دي ميرود.
هل تعرفها؟
838
01:18:09,898 --> 01:18:11,858
مغني من حوالي عام 1900.
839
01:18:11,983 --> 01:18:14,194
أشبه بالمرأة
من ديموند،
840
01:18:14,319 --> 01:18:17,363
واحدة من تلك الفطائر باهظة الثمن
الذي أغرى أجدادنا.
841
01:18:17,488 --> 01:18:20,241
- جدتك مرة أخرى!
- هذا صحيح.
842
01:18:20,366 --> 01:18:23,870
"فكر في المستقبل"
كانت تكتب لي.
843
01:18:23,995 --> 01:18:28,708
"احذروا النساء الطليقات
عند العودة إلى المنزل ليلاً.
844
01:18:29,250 --> 01:18:31,794
من المضحك معرفة هذه المنطقة.
845
01:18:32,003 --> 01:18:34,964
عشت هنا كطالب
لمدة سبع سنوات.
846
01:18:35,048 --> 01:18:38,718
إنها المرة الأولى لي هنا.
لقد أوصلت صديقًا قريبًا.
847
01:18:38,885 --> 01:18:41,804
إنها تقف بالقرب من النحات.
848
01:18:42,138 --> 01:18:45,058
عمل غير عادي،
ولكن هناك طلب.
849
01:18:45,141 --> 01:18:47,393
أنا لست من النوع الحكيم.
850
01:18:47,894 --> 01:18:49,479
أنا أكون.
851
01:18:50,480 --> 01:18:53,399
بالنسبة لي، العري أمر غير ظاهر.
852
01:18:53,733 --> 01:18:56,319
إنه مثل الليل... والمرض.
853
01:18:56,402 --> 01:18:58,947
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- هذا ما أشعر به.
854
01:19:05,286 --> 01:19:07,038
هناك حافلتنا.
855
01:19:26,266 --> 01:19:29,227
العري مثل الصيف:
انها للجميع.
856
01:19:29,352 --> 01:19:31,104
ماذا يعني ذلك؟
857
01:19:32,105 --> 01:19:34,274
أن تكون عاريا هي البساطة نفسها.
858
01:19:34,774 --> 01:19:37,944
الحب، الولادة، الماء...
859
01:19:38,403 --> 01:19:40,863
الشمس، الشاطئ، كل ذلك.
860
01:20:00,425 --> 01:20:02,260
ينظر!
861
01:20:02,385 --> 01:20:06,097
إنه مثل نعش سنو وايت.
862
01:20:06,222 --> 01:20:10,059
لقد احتفظوا بابني الثاني
لمدة شهرين هكذا.
863
01:20:10,143 --> 01:20:14,314
سأذهب لرؤيته.
لم يكن بوسعي إلا أن أنظر وأنتظر.
864
01:20:14,480 --> 01:20:17,900
والدتي كانت مبكرة أيضاً..
865
01:20:20,361 --> 01:20:22,822
رأيت طفلاً يولد مرة واحدة.
866
01:20:22,989 --> 01:20:26,617
بدا سعيدًا، وهو يركل ساقيه،
على الرغم من أنه كان باردا والثلج يتساقط.
867
01:20:26,993 --> 01:20:31,122
العري يحركني. التعري
يتحرك أيضًا، إلى جانب كونه مثيرًا.
868
01:20:31,497 --> 01:20:33,541
ثم غالبًا ما يتم نقلك.
869
01:20:34,292 --> 01:20:37,170
ليس في كثير من الأحيان. العري نادر.
870
01:20:38,254 --> 01:20:41,257
حسنًا، لقد انتهينا من هذا الموضوع.
- وماذا بعد؟
871
01:20:41,341 --> 01:20:44,177
أنت تسخر مني.
أنا النزول!
872
01:20:44,260 --> 01:20:47,013
لكنك تأخذني
الى المستشفى!
873
01:20:48,014 --> 01:20:51,351
وأنت تأخذني إلى المحطة.
هل نسيت؟
874
01:21:01,152 --> 01:21:05,239
على المنصة، منديل في متناول اليد،
جميلة جدًا بالنسبة إلى مجرد نخر.
875
01:21:05,365 --> 01:21:08,451
سوف يفكر الناس
أنت هناك من أجل شخص آخر...
876
01:21:10,036 --> 01:21:12,914
ولكن سآخذ صورة كدليل.
877
01:21:13,247 --> 01:21:15,416
الوقت للدفع.
اثنان من البيرة، من فضلك.
878
01:21:15,541 --> 01:21:17,460
أعني سعرين.
879
01:21:21,547 --> 01:21:26,135
سألقي نظرة عليه خلال رحلتي.
هل ستعطيني صورة؟
880
01:21:26,219 --> 01:21:28,513
- متأكد أنك تريد واحدة؟
- نعم.
881
01:21:28,930 --> 01:21:30,556
- الآن؟
- نعم.
882
01:21:31,224 --> 01:21:32,975
سوف ننسى لاحقا.
883
01:21:34,227 --> 01:21:36,396
سأكون فخوراً بالحصول عليه
884
01:21:53,204 --> 01:21:55,915
هل هذا هو السبب الوحيد
لقد اقتربت مني؟
885
01:21:56,958 --> 01:21:59,085
هل أنت مهووس بالتصوير؟
886
01:21:59,168 --> 01:22:03,381
وأنت مهووس.
أنت مجنون بالميلودراما!
887
01:22:04,215 --> 01:22:06,217
وأنت لا تثق أيضًا.
888
01:22:06,300 --> 01:22:08,553
لو طلبت صورة بسيطة
889
01:22:08,636 --> 01:22:11,556
أعترف بحرية أنني سأتفاخر بذلك،
890
01:22:11,639 --> 01:22:14,183
يجب أن تكون سعيدا.
891
01:22:14,684 --> 01:22:17,979
حتى العواطف الكبرى
مليئة بالغرور،
892
01:22:18,104 --> 01:22:20,731
وعقول عظيمة من الحماقة.
893
01:22:21,065 --> 01:22:23,943
ما التفاهات!
تماما كما هو الحال في المدرسة.
894
01:22:24,110 --> 01:22:28,072
لا أستطيع أن أتذكر أبدا
أي من تلك الأفكار المحبطة.
895
01:22:33,286 --> 01:22:35,121
التذاكر من فضلك.
896
01:22:40,334 --> 01:22:42,170
هل تعرف باريس جيداً؟
897
01:22:42,295 --> 01:22:45,590
قمت بزيارة حي مختلف
كل يوم.
898
01:22:59,061 --> 01:23:01,355
ساحة إيطاليا... فلورنسا!
899
01:23:01,606 --> 01:23:04,317
نحن عمليا في الفناء الخلفي الخاص بك.
900
01:23:06,486 --> 01:23:08,529
هل تعرف هذه الأشجار؟
901
01:23:08,696 --> 01:23:11,157
إنهم باولونيا.
902
01:23:50,071 --> 01:23:54,534
هناك بعض في باريس،
والكثير في الصين واليابان.
903
01:23:54,659 --> 01:23:57,203
إنها شجرة نادرة من بولندا.
904
01:23:57,328 --> 01:23:59,705
معك هناك دائما
شيء للتعلم.
905
01:23:59,830 --> 01:24:02,124
أنا أشتغل في كل شيء.
906
01:24:02,208 --> 01:24:04,460
لديك دائما إجابات.
907
01:24:04,544 --> 01:24:08,548
هذا مضحك.
لدي دائما أسئلة.
908
01:24:08,714 --> 01:24:10,716
كل شيء يذهلني اليوم.
909
01:24:11,050 --> 01:24:13,302
وجوه الناس بجانبي..
910
01:24:14,345 --> 01:24:15,596
هل تعرف محطتنا؟
911
01:24:15,846 --> 01:24:18,432
في محطة مترو سان مارسيل.
912
01:24:21,143 --> 01:24:23,104
هذه ليست المحطة.
913
01:25:05,479 --> 01:25:07,231
لا بيتي!
914
01:25:30,463 --> 01:25:34,300
هذا الحي مليء بالمستشفيات
يقع La Pitié في الجوار.
915
01:25:34,425 --> 01:25:38,137
وكأن الناس
تعافى بشكل أفضل هنا.
916
01:25:38,346 --> 01:25:40,556
هناك بروكا، كوشين...
917
01:25:40,681 --> 01:25:43,309
بودلوك، فال دي جريس...
918
01:25:44,185 --> 01:25:46,145
وبالطبع لا سانتي.
919
01:25:47,563 --> 01:25:50,816
- ابتهاجك الجيد ينزع سلاحك.
- الآن أنا منزوعة السلاح.
920
01:26:18,469 --> 01:26:21,222
لقد نسيت أين هو.
لقد جئت بسيارة أجرة من قبل.
921
01:26:21,347 --> 01:26:22,682
يجب أن نسأل.
922
01:26:23,974 --> 01:26:25,726
المختبر من فضلك.
923
01:26:25,851 --> 01:26:28,854
- من الذي تبحث عنه؟
- دكتور فالينو.
924
01:26:29,188 --> 01:26:31,190
- إنه ليس هنا.
- رأيته هنا من قبل.
925
01:26:31,357 --> 01:26:33,984
- ثم حاول قسمه.
- أسفل على اليمين؟
926
01:26:34,276 --> 01:26:36,862
لا على اليسار.
أشك في أنه لا يزال هناك.
927
01:26:40,449 --> 01:26:42,618
هل لا يزال الدكتور فالينو موجودًا؟
928
01:26:42,868 --> 01:26:45,579
- لقد ذهب.
- قال أنه سيكون هنا الآن.
929
01:26:45,705 --> 01:26:49,875
في أول يوم من أيام الصيف،
فمن السهل الخلط بين الساعة.
930
01:26:50,251 --> 01:26:52,378
توقف عن المزاح. أنا مريض.
931
01:26:52,503 --> 01:26:55,756
أنت على حق.
كان ذلك غير حساس. أنا آسف.
932
01:26:55,881 --> 01:26:57,758
انا ذاهب للعثور عليه.
933
01:26:58,718 --> 01:27:00,428
قالوا أنه رحل.
934
01:27:00,553 --> 01:27:03,889
ربما يكون قد خرج.
قال أنه سيكون هنا.
935
01:27:04,014 --> 01:27:07,560
إنه أمر جنوني.
لقد كنت أنتظر لمدة يومين.
936
01:27:16,736 --> 01:27:21,532
لم أرهم منذ ثلاثة أسابيع.
يجب أن يعرفوا أننا نتوقعهم.
937
01:27:21,657 --> 01:27:26,370
كنت أعتقد أن زوجة ابني
سوف أتذكر عيد ميلادي.
938
01:27:26,871 --> 01:27:30,833
- نفس الشيء هنا.
- كان بإمكانها إحضار باقة زهور.
939
01:27:35,588 --> 01:27:37,757
لا يبدو مثل المستشفى.
940
01:27:37,882 --> 01:27:41,677
إنه مثل قصر قديم
مع حدائق لإقامة الحفلات.
941
01:27:44,930 --> 01:27:46,932
يدك، فلورنسا.
942
01:27:51,061 --> 01:27:55,733
أرز لبنان.
ألا يجعلك الغسق ترغب في السفر؟
943
01:27:55,816 --> 01:27:58,527
- متى القطار الخاص بك؟
- حوالي الساعة 8:00.
944
01:27:58,652 --> 01:28:00,654
لدينا القليل من الوقت.
945
01:28:00,821 --> 01:28:03,073
من السخافة البحث عن الطبيب.
946
01:28:03,365 --> 01:28:06,452
انها ليست ملحة.
يمكنني الاتصال به لاحقا.
947
01:28:06,535 --> 01:28:09,789
نعم، أود أن أرى لبنان
و الباولونيا.
948
01:28:09,914 --> 01:28:13,292
أعطني عنوانك الآن،
أو سوف ننسى.
949
01:28:16,045 --> 01:28:18,756
شكرا فلورنسا. شكرا كليو.
950
01:28:21,842 --> 01:28:23,636
إنها حديقة جميلة.
951
01:28:24,094 --> 01:28:25,805
رائحتها جميلة.
952
01:28:27,014 --> 01:28:28,808
إنه مصان جيدا.
953
01:28:29,517 --> 01:28:31,727
هل نبقى قليلا أم نذهب؟
954
01:28:31,852 --> 01:28:33,687
أنا متعب بعض الشيء.
955
01:28:35,481 --> 01:28:38,818
هل سنتناول الطعام في الخارج في مكان ما؟
956
01:28:39,568 --> 01:28:40,986
كما تريد.
957
01:28:43,781 --> 01:28:45,825
لدينا متسع من الوقت.
958
01:28:51,539 --> 01:28:53,666
لقد كنت مخطئا بشأن فلورا.
959
01:28:53,749 --> 01:28:56,502
وكانت إلهة الصيف سيريس.
960
01:28:56,669 --> 01:28:59,547
- وبلدي تحمل الاسم نفسه، ثم؟
- إلهة الربيع .
961
01:28:59,672 --> 01:29:02,633
- انتهى الربيع.
- لا يهم. هذا الصيف هو لفلورا.
962
01:29:10,349 --> 01:29:12,351
هل كنت خائفة من المجيء إلى مكتبي؟
963
01:29:12,518 --> 01:29:15,729
قالوا لي أنك رحلت
أنني لم أستطع الدخول.
964
01:29:16,021 --> 01:29:18,774
أنا شقيق فلورنسا.
سأغادر الليلة.
965
01:29:18,899 --> 01:29:22,695
كان علي أن أراك. أنا قلقة.
- لا تقلق كثيرا.
966
01:29:22,903 --> 01:29:25,990
سوف نعتني بأختك جيداً
967
01:29:26,365 --> 01:29:30,870
الإشعاع يمكن أن يكون مرهقا
لكن شهرين يجب أن يضعا الأمور في نصابها الصحيح.
968
01:29:31,161 --> 01:29:34,039
يمكنك أن تكتب لي إذا أردت.
969
01:29:34,373 --> 01:29:37,918
تعال لرؤيتي غدا في الساعة 11:00.
III الخطوط العريضة للخطوات التالية.
970
01:29:47,636 --> 01:29:49,388
لماذا؟
971
01:29:49,513 --> 01:29:53,559
أنا آسف لأني سأغادر.
أود أن أكون معك.
972
01:29:54,476 --> 01:29:55,895
أنت.
973
01:29:58,689 --> 01:30:01,066
أعتقد أن خوفي قد ذهب.
974
01:30:02,985 --> 01:30:05,070
أعتقد أنني سعيد.